[Мандариновая фея]

Захожу сегодня на фейс, а там сюрприз) у Фанни на страничке ссылка на наше сообщество!)
переведите svp, что она ответила)

Comments

[Clandestina]

Она пишет:"Я возьму это на заметку,дальше,честно говоря,не очень понимаю,что-то вроде еще раз подниму информацию не знаю,короче =_=.Это доставит нам удовольствие! Тут тоже как-то не поймешь,короче загадочная Фанни женщина)

[Lynx_by]

Я в пятницу репетитора пну с переводом, ага?

[Clandestina]

Lynx_by, пни,правда,а то я не очень ее поняла)

[Lynx_by]

Репетитор сказала, что ответ переводится примерно так: "принято, но я еще уточню информацию. Хотя нам очень приятно!" - это дословно, а если по смыслу - она одобряет и разрешает, но еще где-то уточнит информацию о возможности такого. Хотя ей очень приятно, что такое сообщество существует.

[Lynx_by]

Причем репетитор мне сказала, что там слова не хватает после "нотр", по смыслу надо существительное поставить какое-то или местоимение изменить и где-то ошибки нашла

[Clandestina]

Я думала,нотр относится к плезир...Ну они в сети также как мы пишут - сокращают и т.д.)

[Lynx_by]

Clandestina, ага Ну, мне сказали, что там существительное должно стоять, ибо нотр требует